Projet Æteicab : la frégate du roi le Renard (2)

Ce billet, amené à s’enrichir dans les mois qui suivent sa mise en ligne, est le fruit des réflexions menées par plusieurs équipes éditoriales. Le premier volet, qui a permis d’établir le texte et de réfléchir à ses particularités, a été engagé par des étudiant·e·s du master MLHN de l’université Bretagne Sud : Hélène Haller, Auriane Laurent, Léopoldine Lefevre, Marine Le Delliou, Amandine Le Guern, David Maligorne, Coralie Meyer, Margot Miossec, Emma Pauvert, Clémence Ravet, Selenne Ribouchon, Baptiste Rio, Camille Sarrazin, Léa Telef et Joséphine Tonnerre, sous la direction de Marine Parra et Benoît Roux.

Introduction

L’édition du journal de navigation du Renard est l’un des deux premiers jalons du projet Æteicab (Archives éditorialisées en TEI de CArnets de Bord). Elle a valeur de prototype et tente de conjuguer deux exigences en apparence contradictoires : proposer un format éditorial sobre, mais riche.

  • Description matérielle

Pour les spécialistes de l’histoire atlantique et du commerce triangulaire, la cote B 5004 / 4 des archives départementales de la Loire-Atlantique sonnera familièrement. Ce dossier des fonds de l’Amirauté de Nantes (série B) conserve en effet l’un des rares journaux de traite qui nous soient parvenus : le journal de bord du navire négrier la Diligente (1749-1750). L’importance de cette source — éditée et souvent commentée1 — a largement éclipsé l’autre document sous cette cote : le Journal de navigation pour servir au Sieur Le Breton Lavallée, capitaine en second sur la frégate du roi le Renard (1747). C’est ce dernier que nous éditons.

Continuer la lecture de Projet Æteicab : la frégate du roi le Renard (2)
  1. Voir Jehan Mousnier (éd.), Journal de la traite des noirs, Paris : Éditions de Paris, 1957, p. 127-196 ; Philippe Charon (dir.), Commerce atlantique, traite et esclavage (1700-1848) : recueil de documents des Archives départementales de Loire-Atlantique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2018, p. 58-59. []

Projet Æteicab : la Rose de San Sebastián (1)

Ce billet, amené à s’enrichir dans les mois qui suivent sa mise en ligne, est le fruit des réflexions menées par plusieurs équipes éditoriales. Le premier volet, qui a permis d’établir le texte et de réfléchir à ses particularités, a été engagé par des étudiant·e·s du master MLHN de l’université Bretagne Sud : Salomé Begue, Sandra Bellemin, Gwenc’hlann Bouder, Violaine Burdin, Louise Coiffard, Diwenza Cottin, Agathe Dutot, Clément Goubil, Caroline Guevel, Cécile Hamon, Damien Hervé, Victor Jamet, Marie Kergoustin, Lynda Kheddouci et Richard Mathurin Boissy, sous la direction de Marine Parra et Benoît Roux.

Introduction

L’édition du journal de navigation de la Rose est l’un des deux premiers jalons du projet Æteicab (Archives éditorialisées en TEI de CArnets de Bord). Elle a valeur de prototype et tente de conjuguer deux exigences en apparence contradictoires : proposer un format éditorial sobre, mais riche.

  • Description matérielle

Conservé aux archives départementales de la Loire-Atlantique dans le fonds de la Chambre de commerce de Nantes  (série C), le Journal pour servir à Michell Magrah, capitaine du navire la Rose de Saint-Sebastien (C 687 / 1)1 se présente sous la forme de six folios cousus. 

Il s’agit d’une traduction réalisée à Nantes le 3 février 1756, et ce, d’après un original probablement rédigé en anglais. L’écriture, d’une seule main — à l’exception de la mention finale qui certifie l’exactitude du document —, est relativement régulière ; les ratures et les ajouts interlinéaires sont plutôt rares.

Chaque page est structurée en deux colonnes comportant, à gauche, le relèvement journalier des coordonnées géographiques et, à droite, les circonstances nautiques et météorologiques, ainsi que quelques éléments sur le déroulement de la navigation.

Continuer la lecture de Projet Æteicab : la Rose de San Sebastián (1)
  1. Une ancienne cote est portée dans la partie supérieure du premier recto : « No 22 Cotte 6 ». Elle correspond probablement au cadre de classement de la Chambre de commerce de Nantes. []

Une balise à la mer

Ce billet a été composé à quatre mains avec Marine Parra (“Jardin” de poésie et Eveille), docteure en littérature française, ATER à l’université Bretagne Sud (TEMOS).

Genèse d’un projet

À l’origine de ce lieu d’élaboration, une conversation. Celle entre un historien et une littéraire, tous deux habités par le goût de l’archive — tel que l’a décrit Arlette Farge et à sa suite le collectif réunit autour de Frédéric Clavert et Caroline Muller1. Aussi déroutante que démesurée, l’archive offre, pour qui sait la lire, l’ordonner et la transmettre, un regard sur les faits aux effets de réel sans commune mesure. Dans l’obscurité des « boîtes », sagement alignées sur les étagères des réserves, sommeillent des lambeaux de réalités, les bribes de vies d’hommes et de femmes marquées par les non-dits et les silences. La relation étroite qui nous lie à nos sources n’est toutefois pas de l’ordre du mystique ; le récit que nous élaborons ne vise pas à ramener à la vie ces personnages du passé aux contours souvent incertains. Tout au contraire, notre grammaire de l’intrigue « les garde disponibles à ce qu’un jour, et ailleurs, une autre narration soit faite de leur énigmatique présence »2.

Continuer la lecture de Une balise à la mer
  1. Arlette Farge, Le Goût de l’archive, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Histoire » no 233, 1989. Frédéric Clavert et Caroline Muller, Le Goût de l’archive à l’ère numérique [en ligne]. Consulté le 27 novembre 2020. []
  2. Arlette Farge, Le Goût de l’archive…op. cit., p. 145. []

Syntagma numericum (1) : composer à l’ère numérique

Musique et écriture entretiennent une relation étroite et singulière. La première est bien souvent le support, voire le prérequis, créatif à la seconde ; Prima la musica e poi le parole1 affirme-t-on au XVIIIe siècle. De fait, pour Michel Foucault (1926-1984), par exemple, il n’est pas de soirée studieuse à noircir des feuillets sans la rêverie sublime égrenée par les cordes des Variations Goldberg (BWV 988)2.

Continuer la lecture de Syntagma numericum (1) : composer à l’ère numérique
  1. Le titre de cet opéra en un acte d’Antonio Salieri (1750-1825) sur un livret de Giovanni Battista Casti (1724-1803) fait écho à la Querelle des Bouffons qui oppose, au milieu du XVIIIe siècle, Italiens et Français autour de la question de la primauté de la musique sur les mots. []
  2. Sur cette anecdote, voir Didier Eribon, Michel Foucault (1926-1984), Paris, Flammarion, 1989, p. 106-107. []

Searchtape” : les capsules vidéo au service de la médiation scientifique

Ces dernières années, l’évolution des supports de diffusion de l’information scientifique et l’émergence des nouveaux formats à laquelle celle-ci a conduit ont sans aucun doute modifié les pratiques de la recherche, mais aussi les habitudes de communication des chercheurs1. Parmi ces nouvelles pratiques de médiation scientifique, à travers les écrans, le format vidéo tient une place particulière. Le succès des chaînes de diffusion des savoirs scientifiques sur YouTube et les relais que celles-ci trouvent dans les médias traditionnels (presse, radio, télévision) en témoigne2.

Continuer la lecture de Searchtape” : les capsules vidéo au service de la médiation scientifique
  1. Sur ces questions de médiation scientifique, voir notamment le carnet de recherche de Mélodie Faury, L’Infusoir, Réflexivités, voix, écritures. []
  2. Nous pensons, entre autres, au travail de Manon Bril et sa chaîne C’est une autre histoire (créée en juin 2015 – 332 000 abonnés), à celui de Juliette Cazes avec Le Bizarreum (créé en mars 2017 – 21 700 abonnés), ou encore à l’émission Nota Bene de Benjamin Brillaud (créée en août 2014 – 1,08 millions d’abonnés). []
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search